Gula...
...Rempah...
Dan segala yang baik.
Bahan-bahan yang dipilih untuk membuat gadis kecil yang sempurna.
Tapi Professor Utonium tidak sengaja menambahkan bahan tambahan kedalam ramuan itu.
Bahan kimia X.
Dan lahirlah The Powerpuff Girls!
Menggunakan Kekuatan super mereka...
Blossom, Bubbles, dan Buttercup.
Mendedikasikan hidup mereka untuk melawan kejahatan dan kekuatan jahat.
Gadis-gadis Powerpuff
Diterjemahkan Oleh: Cookie-Monster
Monyet Melihat, Anjing Melakukan
Kota Towns...
Maaf, Kota Townsville. Kota yang tidur.
Kota yang lelah dengan jam tidur yang sangat-sangat awal.
Tidak perlu larut malam disini. Harus tidur nyenyak.
Begitu tenang, jalanan yang kosong...
Angkat tangan!
Bahkan dipinggiran kota, warga Townsville terselip ke kasur mereka.
Masih belum menemukan teori itu yah, Profesor?
Ah, inilah gadis-gadis kita...
terlelap dalam dunia mimpi mereka.
Tangkap mereka, Buttercup.
Ya, semua orang beristirahat untuk hari cerah esok.
Tapi, tunggu. Apa ini? Seseorang di Townsville ada yang tidak tidur.
Ya.
Permata Anubis
Dicuri!
Museum Townsville dirampok?
Baik, benda itu hilang.
Apakah anda mencari petunjuk, kurator?
Baik, aku tidak mau polisi-polisi kasar ini mengacak-mengacak museum cantikku.
Itu, konyol.
Baiklah, gadis-gadis. Menyebar dan mencari!
- Gak ada / - Gak ada - Tak ada Petunjuk.
Yah, ada satu barang lagi yang tercuri.
Apakah itu terhitung sebagai petunjuk?
Permata Anubis?
Ya, dengan permata ini.
Kutukan kuno dari kepala anjing Anubis...
Akan terlepaskan.
Dan kemudian umat manusia akan tunduk padaku...
Mojo Jojo!
Oh, tidak! Mojo Jojo. Tidak perlu dikatakan lagi!
Aku harap Powerpuff Girl sedang mengikuti jejaknya!
Ya ampun, aku harap aku bisa menemukan jejak.
Lihat!
Anjing itu terperangkap!
Anjing yang malang.
Dia pasti anjing panas (Hot Dog)
Jangan Khawatir! Kami akan mengeluarkanmu.
Tolong aku!
Apa? Anjing yang bisa bicara?
Ada apa, nak?
Itu...
...guk... guk... guk..
Baik, ini aneh.
Sesuatu yang lucu terjadi disini,
Hei, itu signal Powerpuff!
Ayo!
Balai Kota Townsville
Ada apa, Pak Walikota?
Oh, Powerpuff Girls! Aku sungguh senang kalian datang sangat cepat.
Keamanan kota sedang dalam bahaya!
Rencana jahat sedang berjalan.
Orang gila yang bertanggung jawab atas...
- Hah! - Nona. Bellum!
Jangan buang-buang waktu! Biang keladi atas kegilaan ini...
Anak anjing!
Oke, Ini sudah cukup.
Kita harus bertemu Professor.
Bubbles!
Ayo! Ada yang hal harus kita kerjakan.
Oh, tidak! Semuanya berubah menjadi hari anjing di Townsville, sungguhan!
Hei! Guk... guk... Hei! Hentikan itu!
Terkutuklah kau, Mojo Jojo! Beraninya kau mengubah manusia...
Menjadi sahabat manusia!, Dasar jahat...
Baiklah, kalian para penggigit kutu menyedihkan! Duduk!
Aku Mojo Jojo, adalah tuan kalian!
Dan kalian harus mematuhiku selayaknya anjing seperti kalian!
Karena, akulah tuan kalian dan hanya padaku lah kalian patuh!
Mematuhi perintahku lah yang harus kalian lakukan!
Aku akan memberikan perintah dan kalian akan mematuhinya!
Sekarang, duduk!
Melolong!
Baiklah, baiklah. Udah.
Sekarang, Mencuri!
Professor!
Guk... guk...
Anak Anjing!
Guk... guk...
Tunggu! Kurasa dia mencoba mengatakan kita sesuatu.
Ayolah, nak! Apa itu? Ayo!
- Guk... guk... - Apa itu, nak?
Kau mau segelas air?
Oke, tunggu sebentar!
Baiklah, nak!
Siapa bertanggung jawab atas semua ini?
- Siapa itu? - Guk... guk...
- Apa? - Oh, Oke.
Tangkap!
Oh! Ya!
Sempurna, sekarang aku punya cukup permata untuk rencanaku!
Rencanaku butuh banyak permata agar bisa berhasil.
Dan sekarang aku sudah punya cukup!
Permata tentu saja!
Sekarang, siapa lakukan, nak?
- Guk... guk... - Oh, tidak!
Itu ulah, Guk... guk...
Tidak, Bubbles. Kurasa dia katakan...
Mojo Jojo!
- Guk! - Ayo, Tangkap dia!
Oh, Ya!
Sekarang, aku punya kekuatan untuk satu ledakan seisi planet...
...untuk mengubah seisi dunia menjadi anjing!
Dan, aku Mojo Jojo akan menjadi tuan penguasa seisi dunia!
Ketika seluruh dunia menjadi anjing...
...aku akan menjadi tuan mereka!
Tidak secepat itu!
- Mojo - Jojo
Terlambat, Powerpuff!
Atau kah kusebut, Powerpups?
Kau bukanlah ancaman sekarang!
Ya, aku sudah tidak menganggapmu lagi ancaman, Powerpups!
Baik, anjing baik.
Aku ada banyak kerjaan menguasai dunia!
Sekarang diam!
Beruntungnya aku! Aku telah menyelamatkan kepala Anubis.
Jika ini rusak, maka kutukannya akan patah.
Makanya aku beruntung ini tidak rusak.
Menjaulah, anjing kampung!
Carilah orang yang seukuran kalian!
Menjauhlah, kalian anjing kotor!
Jangan paksa aku menunjukan pengaruhku!
Kau tidak bisa menangkapku sekarang!
Cobalah semampu kalian! Aku lebih tinggi daripada kalian!
Lebih tinggi dari pada kalian, diluar jangkauan kalian.
Jika kau diatas sini kau mungkin bisa menangkapku.
Guk... guk...
- Aww, bisakah kita memeliharanya? - Bisa, yah. Kumohon?
Anak-anak, itu tanggung jawab besar memelihara penjahat super di rumah...
... Kalian harus memberinya makan, mengajaknya jalan-jalan...
... Menjaganya membuat keonaran dan kekacauan...
...Dan mengunyah perabotan.
Guk... guk... guk...
Haha, tertipu kalian!
Jadi, sekali lagi hari terselamatkan...
Terima kasih kepada Powerpuff Girls!